An ideal translation achieves a balance between which two elements?

1 answer:

5 0

An ideal translation achieves a balance between A. accuracy and readability.
When you are translating, your translation needs to be accurate and very close in meaning to the original text. This means that you cannot be too creative when you are translating a scientific text, for example, but rather stick to the original text as much as possible without deviating too much. Also, the text needs to be easily readable and sound as if it were not a translation at all, but rather written in that particular language (even though it is in fact a translation).

You might be interested in

In the context of the text, how does love emerge? How is love portrayed as developing in the poem? Is it easy? What does it take

Ivanshal [37]

Answer:

It depends on what kind. sibling love is when 2 or more siblings have a strong bond with each other. It really is the same with parents. Romance love, now that's hard I guess it emerges when people go out with each other. Best friends can become a boyfriend or girlfriend relationship. The only way to succeed in love is when you actually love the person you love because of her characteristics, not her looks or fame. People may be mean at first but it's most likely something happened to them. Then there's lust. Lust is when 2 people want each other but don't love each other.True love is only when you and your love been thru a lot with each other and are still together.

Explanation

3 0

2 years ago

According to the holy man's vision, what was most likely going to happen "before dawn to-morrow"? Answer choices for the above q

Arisa [49]

Answer:

D. The murderer would be punished.

Explanation:

The above is the likely answer to what is going to happen according to the holy man's vision.

7 0

2 years ago

NEED HELP ASAP The angels, not half so happy in Heaven, Went envying her and me– Yes!–that was the reason (as all men know, In

Brrunno [24]

Stanza is when poetry is written in chucks of lines, so you really cannot tell the answer if we cannot see the way the poem is written

7 0

2 years ago

Read 2 more answers

Which of the following excerpts from part one of Trifles suggests that Mrs. Hale believes Mrs. Wright may have had a motive for

NeTakaya

Answer:

The correct answer to the question: Which of the following excerpts from part one of "Trifles" suggest that Mrs. Hale believes Mrs. Wright may have had a motive for killing her husband, would be, MRS. HALE: She used to wear pretty clothes and be lively, when she was Minnie Foster, one of the town girls, singing in the choir.

Explanation:

"Trifles", a play that was written by Susan Glaspell, and which was first presented in 1916, narrates the story of the investigation of the murder of John Wright, and the process that takes place as his wife, Mrs. Wright is suspected of having committed the act. During the scene where the County Attorney, the Sheriff, Mr. Hale and the two latters´ wives come into the Wright home, the two women: Mrs. Hale and Mrs. Peters, are left in the kitchen. As they observe the scene before them, the two of them start to notice some things that seem strange to them, especially given what they know about the role of a wife. But there is a specific moment when Mrs. Hale, accompanying Mrs. Peters into the front room closet, tells the latter, after she remarks on the coldness of the room, that Mrs. Wright changed a lot after her marriage to Mr. Wright, that she used to be much happier and involved in activities in town, while now, after her marriage, she has become isolated and seems sadenned all the time. This remark from Mrs. Hale points to the fact that the woman is already observing the evidence and gathering conclusions from what she can see around her, and from what she knows about Mrs. Wright.

6 0

2 years ago

Read 2 more answers

Which of the following excerpts from Joseph Stalin's 1941 radio broadcast would best be classified as incendiary, or designed to

Trava [24]

D. The enemy is crafty, unscrupulous, experienced in deception.

This is the best choice. By calling the enemy crafty, unscrupulous, experienced in deception, Stalin is feeding the hatred the people have for the enemy. He is detailing the traits that are not desired and makes the people feel as though they are justified in their efforts to defeat the enemy. These details are also insulting to the enemy and could also be used to incite the enemy.

3 0

2 years ago