An ideal translation achieves a balance between A. accuracy and readability.
When you are translating, your translation needs to be accurate and very close in meaning to the original text. This means that you cannot be too creative when you are translating a scientific text, for example, but rather stick to the original text as much as possible without deviating too much. Also, the text needs to be easily readable and sound as if it were not a translation at all, but rather written in that particular language (even though it is in fact a translation).
Answer:
It shows the feeling of pride in her family and culture.
Explanation:
Sonia Maria Sotomayor was the first Latina Justice of the US Supreme Court. Her speech "A Latina Judge's Voice" reveals her life and struggles that she'd gone through to become who she is today.
In the given excerpt from her speech, she talks of her immigrant parents, and how grateful she was for the upbringing her parents gave her and her brother. She also proudly declared <em>"The story of that success is what made me and what makes me the Latina that I am. The Latina side of my identity was forged and closely nurtured by my family through our shared experiences and traditions."</em> By emphasizing her <em>"Latina"</em> blood and heritage, Justice Sotomayor <u>expressed her deep feeling of pride in her family's background and culture.</u>
1 The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States.
to gain the audience's sympathy
2 We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
to appeal to the audience's logical sense.
3 In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.
to refute any argument for reconciliation.
4 And for the support of this Declaration, with a firm reliance on the protection of divine Providence, we mutually pledge to each other our Lives, our Fortunes and our sacred Honor.
to show the willingness to defend the Declaration.
