Answer:
Pure vinegar: 12.2 ounces, 4% mix salad: 115.8 ounces
Explanation:
The chef wants to male a 15% vinegar-to-oil salad.
If we call:
the amount of vinegar in the salad
the amount of oil in the salad
This means that

In order to get this salad, the chef has to mix:
- Pure vinegar, which has 100% concentration of vinegar
- A 4% vinegar-to-oil salad: this means that the amount of vinegar in this salad is
(4% of the amount of oil)
This means that the total amount of vinegar in the final salad will be:
(1a)
Where v is the amount of pure vinegar added and
is the amount of oil in the 4% salad
While the amount of oil needed is 
So we have, since the final salad has 15% concentration of vinegar to oil:
(1)
Moreover, we know that the final volume must be 128 ounces, so
(2)
From eq.(2) and (1a) we get

Substituting into (1) and solving for
,

Therefore the amount of vinegar must be

So, the amount of each that should be added is:
- Pure vinegar: 12.2 ounces
- 4% vinegar-to-oil mix:
ounces